(This program is a documentary that captures the journey of...)
(two renowned show hosts, who were once beloved by the entire nation,)
(looking for someone to feed them dinner.)
(It's the middle of the day in front of JTBC's building.)
(The two men are showing off their fancy dance moves.)
Like an octopus.
Who are these two men dancing away...
in front of JTBC's building?
It looks like it'll start raining.
- It might rain. - It looks like it.
It's just like our hearts.
The weather is going back and forth.
Goodness, they're at it again.
(Welcome, Gyeong Gyu and Ho Dong.)
(Amazed)
They're idol stars. Aren't they?
They're dancing.
(Dancing)
They look really confident.
(The two bright-headed guys are showing off their confidence.)
They're a bit comical.
(Swag)
(The red hair is a bit tired.)
- Hey, hip-hop. - Hip-hop.
(Their energy level went back up at Ho Dong's voice.)
No, no, Min Ho.
He's been here once.
I've seen them.
(Ta-da)
- Hello. - Hey.
(The two bright-haired men showed themselves.)
With witty lyrics and addictive dance moves,
Winner came back with "Everyday".
Min Ho, the charismatic rapper...
and Jin Woo, the handsome vocalist are...
here to shout out for a meal.
- Isn't this your second time? - What?
- Hello. - You've been here before.
- It's your second time. - It is.
It's Min Ho.
I know. This is his second time here.
- Yes. - Weren't you here with Hyung Don?
- I was. - You're right.
Around this time last year,
Min Ho and Ho Dong were put up to a vigorous challenge...
to get a meal.
I already ate.
We ate.
You ate already? I see.
My gosh, they all ate.
Oh, what gives. This is the last house.
- Sir! - The last one.
(He shouted out, "Sir!" as he knocked one last time.)
We already ate.
Min Ho faced failure after he shouted out...
for a dad's help,
but he's back now to become a winner.
It's been a while.
Why are you here again?
I wanted to succeed.
- Oh, you failed back then. - Yes.
This is the first time a failed guest has returned.
- He can do that. - Yes.
He failed big time.
(Who is this red-headed guy?)
- Hello. - Who is this?
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
I'm Kim Jin Woo of Winner.
- Kim Jin Woo? - Yes.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
Mr. Kim Jin Woo.
Mr. Kim Jin Woo?
- What's your name? - What's his name?
My goodness. I forgot to bring my business card.
- I'm Lee Gyeong Gyu. - Hello.
- Nice to meet you. - Hello.
- Tell him what you do. - To whom?
I'll do that. I'm a comedian.
(Lee Gyeong Gyu, 50-year-old, a comedian)
- I'm a singer. - Really?
You are both good at Japanese.
Oh, I'm sorry.
- Thank you. - Sure.
You're cute.
- You're cool. - Am I?
Thank you.
- Come this way. - To the center.
(Gyeong Gyu and Jin Woo got closer after a few compliments.)
Because Winner just recently released...
their new album.
The song that they just played is the new song.
What was that dance?
It's the draining water from your ears dance.
Did you watch us dance?
Like this?
You're good.
You drain water like this.
Yes, do that to our song.
- Do it. - Really?
Okay.
1, 2, 3, 4.
(Draining)
Let's join them.
Everyday
(Everyone's draining water from their ears.)
This is easy.
- That's awesome. - You have to do that to make sure.
Do the solo dance. 1, 2, 3, 4.
(Let's drain water from our ears "Everyday" to feel refreshed.)
(Down to the last drop!)
This will be a hit. It's awesome.
That's awesome. The draining water from ears dance.
Before, you used to have to make big moves...
to look like a good dancer, right?
But it's completely different now.
- Hip-hop dance moves are... - It's all about feelings.
You don't need to make huge moves. You just do this.
- You feel the music. - Look at his face.
That's the point.
(This is the new swag.)
Look at his face. Gyeong Gyu, try this.
Come on.
(He's got the feeling.)
That's it, Gyeong Gyu.
(This is the trend right now.)
(Gyeong Gyu is awesome.)
I learned a new thing today.
- Mr. Kim Jeong Woo. - Yes?
- Is that right? - It's Kim Jin Woo.
I told you like five minutes ago.
- He'll do this 300 times more. - Wait.
Will people open doors for a guy with this hair?
This is the most interesting hairstyle...
I've ever seen on the show.
Anyway, what's this water tank?
No idea. What's this?
There are names of neighborhoods.
- Pyeongchang-dong. - Pyeongchang-dong?
- Pyeongchang-dong. - Samseong-dong.
Where's Pyeongchang-dong?
Naegok-dong, Cheongdam-dong.
- We've been there. - We've been to these places.
We've been there.
- What is this? - Is this a sticker?
- There's something here. - What is this?
(The top 4 neighborhoods that tortured Gyeong Gyu and Ho Dong)
Right, I knew it.
"The top 4 neighborhoods that tortured Gyeong Gyu and Ho Dong".
Samseong-dong is when we completely failed.
That's when we met Kim Nam Joo.
Ho Dong, this is Kim Nam Joo.
(They met Kim Nam Joo.)
(And they met Kim Seung Woo.)
We have seven minutes.
(But they had to kneel down with BTS at the pressure of time.)
Goodbye.
(Ho Dong completely failed along with Jung Kook.)
- I completely failed. - He did.
Look.
I failed in Naegok-dong.
Who were you with?
- I was with Hwan Hee. - I was with Gummy.
Right.
- We're shooting a variety show. - So what?
- No, thank you. - Sure.
(They got turned down and even reprimanded.)
(That day was harder than ever.)
(Gyeong Gyu failed for the first time in Naegok-dong.)
And Cheongdam-dong? We succeeded there.
- Gosh, Cheongdam-dong? - The semi-basement.
Gyeong Gyu, "Air on the G String".
I'm the ssireum champion, Kang Ho Dong.
Who's Kang Ho Dong?
(This neighborhood humiliated...)
(both Ho Dong the champion and Gyeong Gyu the comedian.)
(They were running out of time.)
(They rang the bell one last time.)
You can come in.
(Du Seong miraculously let them have a meal.)
(And to help comfort Gyeong Gyu and Ho Dong,)
(Du Seong even played "Air on the G String" for them.)
I even remember his name.
- Du Seong of the semi-basement. - Yes.
He played "Air on the G String" for us.
That's back when it was just us two.
- We had a meal... - Yes.
with cup noodles.
- What about Pyeongchang-dong? - Pyeongchang-dong was...
with Soo Geun and Yoon Seok.
(Soo Geun and Yoon Seok were guests for Pyeongchang-dong.)
Hello, I'm Lee Soo Geun.
So what?
No, thank you.
(They ran out of time, and...)
(they decided to go in together if they succeed,)
(then got into a fight when they did.)
This was back when we did not have...
all these rules figured out.
These are the neighborhoods that didn't satisfy me.
(These neighborhoods didn't satisfy him in many ways.)
I think they wanted to make them satisfactory today.
- Why... - Why is there an aquarium?
I think we need to find one.
I will take this first.
We have to get one each.
Here.
Thank you.
I get to touch this again.
- You should read it. - Okay.
"Go to the town where the octopus chooses..."
"and have dinner."
- My goodness. - Octopus.
They incorporated "The Fishermen and the City".
The crew did.
It's the World Cup season now.
- Right. - It's happening soon.
World Cup and octopus go hand in hand.
Octopus moves and...
- It predicts the results. - Right.
- It predicts the winning team. - Is it Piol or Paol?
- Paul. - Paul.
Like Paul the Octopus that predicted the World Cup results,
the giant octopus will decide...
which town they will go today.
There's a mussel.
- It's fascinating. - Then...
Is it a giant octopus or long-legged octopus?
- What is it? - They brought...
- the one you caught. - Did I catch this?
- Really? - I ate the one I caught.
(He's already done digesting the octopus.)
- Did you eat that? - I ate it.
I boiled it and ate it.
(It's a giant octopus.)
- It's a giant octopus. - It's huge.
- My goodness. - Be careful.
(He's terrified.)
Gyeong Gyu.
(He fearlessly handles the octopus.)
- This is... - My goodness.
(It looks like he doesn't have much experience handling it.)
This is making me angry.
(His pride is on stake.)
(He flips the bucket upside down.)
Can you do that?
Can you...
(He's desperate to meet the octopus.)
("I can't leave the bucket. I can't.")
What are you doing in front of the TV station?
(He's putting on a play in front of the TV station.)
("The Old Man and the Octopus")
(I got you.)
- My goodness. - Look at this.
It must weigh about 3kg.
Is that considered a giant octopus?
It's considered a giant octopus.
- All right. - Put it in the middle, please.
It's really big.
Let's see.
That's good. That's it. Let's see.
- It's shooting the ink. - It's shooting the ink.
I could've gotten into big trouble.
I almost got shot.
That was really close.
Samseong-dong?
It's moving towards Samseong-dong.
Wait.
Let's see.
(Which town will the octopus choose?)
- It's moving. - It's Samseong-dong.
(Cheongdam-dong, Pyeongchang-dong, Naegok-dong, and Samseong-dong)
- Go to the other way. - Naegok-dong.
- All right. - Don't go to Naegok-dong.
It's coming here.
- There it goes. - It's going to Naegok-dong.
- Where are you going? - Don't go there.
It's going.
(Naegok-dong, Samseong-dong)
It's teasing us.
Both are possible.
It stuck to the bottom.
(They pay attention.)
- Samseong-dong. - Come on.
Let's go to Samseong-dong.
It knows how to be on TV.
(The octopus knows how to be on TV.)
- This is fascinating. - Samseong-dong?
- Samseong-dong? - Samseong-dong?
Is it going to be Samseong-dong?
It's going in.
(It's hesitating at the entrance.)
It will drop its leg to pick up the mussel.
I think it's going to be Samseong-dong.
That's what I think.
We are going to meet Kim Nam Joo again.
He could put one leg on that.
(It lands one leg on it.)
It went inside the box.
It's Samseong-dong.
It went inside.
- That was amazing. - Right?
Yes. That was really fascinating.
Among four towns,
the octopus chose...
Samseong-dong as the town we will get over today.
- Okay. - Samseong-dong.
- It's raining. - The rain is congratulating us.
- The rain is congratulating us. - We are going to Samseong-dong.
Let's head to Samseong-dong.
Let's do it in a hip-hop way.
- Should we do this? - Okay.
- Let's go to Samseong-dong! - Let's go!
Let's go!
- Every, every day - Let's go. Let's go.
I am dizzy.
The octopus chose the town...
they will tackle again.
It's Samseong-dong, Gangnam-gu, Seoul.
It's the economic center in which trading and...
financial companies are concentrated.
Because Korea's most luxurious houses and apartments...
are concentrated in this area, it's known as an expensive area.
For the first time,
they failed to dine with other people even at a convenient store,
and they experienced a compete defeat.
Will they redeem themselves and succeed to have dinner here?
Dining Together, episode 82.
Thus Spoke the Octopus.
(Episode 82, Thus Spoke the Octopus, in Samseong-dong)
However, rain is getting heavier,
as if it's welcoming their return to the village.
(It's their second time trying, and the weather is bad too.)
- Min Ho. - Yes.
This is a famous spot.
- Is it? - In the two years...
of Dining Together history,
this was the only place where we completely failed.
- Completely failed. - Completely failed.
At the place where we had completely failed,
- we are going to try again. - Complete failure.
Today's theme is "a never-ending story".
- Okay. - We came to where we had failed.
We never know what will happen to us today.
- Hip-hop always wins. - What?
Hip-hop always wins.
- Let's go. - Winner will succeed.
- What? - We have to live up...
- to our name. - Right.
By the way, this village looks very posh.
The walls are high, aren't they?
This village is...
- what you call a rich village. - A rich village.
When the houses are big, the guests tend to...
get a little intimidated.
- We don't get intimidated. - What?
- We don't get intimidated. - They don't get intimidated.
- We don't get intimidated? - Never get intimidated.
Never get intimidated.
They hope to be winners today...
without getting intimidated.
- That house... - This area...
That house has bamboo trees.
- Right. - Bamboo trees.
- How can you have bamboo trees? - What about that?
I believe... Min Ho, I believe...
the bamboo trees are talking to us.
- I really believe that. - Okay.
What are they saying?
"Ho Dong, Min Ho, Jin Woo,"
"it's windy here."
- That's what they're saying. - Let's go.
If they are not moving, how would we know that it's windy?
Right.
"It's not windy down there,"
"but it's windy up here."
They are talking to us too. Look.
Can't you see them talking to us?
Min Ho. This is...
what we saw in textbooks. An evergreen tree.
- An evergreen tree. - An evergreen tree.
Evergreen trees got...
- needle-like leaves. - Right.
Just go to a botanical garden.
Botanical garden has a lot of trees.
Don't let him talk about trees here. When he talks,
just stop him. "I am not interested."
You have to know how to say no to things you don't like.
I don't think so.
Did you like hearing what he was saying?
- Not really. - Right?
You should tell him that you don't like it.
Be truthful. You are rappers.
- Speak your mind. - Okay.
How nice is it to look around a town...
and at the same time look at the green areas?
Do you like it or not?
- Ho Dong, stop it. - What?
Ho Dong. Stop.
That's it. That's it.
- That was enough. - That's it.
That's it.
Good job.
You are good.
Look at this.
- Tell him to stop. - Stop, Ho Dong.
Let's go, sir.
- Stop it. We don't have time. - It's cold.
- Stop it. - That sentence is so depressing.
- It's... - Won't you say anything, Jin Woo?
Stop it, Ho Dong.
Keep up.
- Hey. - Look at the wall.
- It's under construction. - It's a construction site.
(It's just a construction site.)
- You have to put him down. - Okay.
- Don't laugh. Be serious. - Okay.
- That's a construction site. - Right. That's it.
That's how you create...
- drama within a variety show. - I see.
"It's not a wall. It's a construction site."
That's boring. You try it.
No. Why would I?
(He's flustered.)
You change sides so quickly.
Isn't this how you do it?
What are you?
- I was using what I learned. - Identity is the most important.
Do you understand?
I have to keep my identity?
- I am sorry. - Identity.
You go over there. Go to Ho Dong...
and live happily ever after.
(We are on the same side.)
- Min Ho and Ho Dong. - Yes. Min Ho and Ho Dong go well.
He does a lot of shows with Ho Dong.
Last time,
- Right. - we passed by this road.
While passing this road,
we rang the bell of each house. It was Sunday that time,
so many houses were empty.
- But today is a week day. - Today is a week day.
We are giving another shot on Wednesday,
so things might turn out differently this time.
Right.
(They walk with big expectation.)
Didn't we stop by this real estate agency?
We visited them last time.
Hello.
We were here once before.
- Hello. - Hello.
Hello.
- Long time no see. - I am here with Ho Dong.
It's nice to see you again.
- Hello. - They are Winner.
- They are members of Winner. - They are Winner.
We are Winner.
I feel close to him...
because I've seen him once before.
We met him last time.
- It's been a year. - It's been a year.
It's been nearly 10 months.
He remembers.
- It's... - Did you watch our show?
- I did. - What did you think?
- I felt very sorry. - Right?
Yes. Gyeong Gyu succeeded.
But Ho Dong, you failed.
- You remember it. - Yes.
Can you explain about Samseong-dong...
to the two members of Winner?
Samseong-dong got its name...
because three villages had been unified.
In 1975,
it was incorporated into Gangnam-gu,
and it's been part of the district ever since.
Does it have nothing...
to do with Samsung?
- It doesn't have any connections. - It doesn't have any connections.
My goodness.
I thought there was a connection.
We came here September of last year.
Has there been any major changes in the town?
A lot of residents have moved out.
A lot of multiplex houses and apartments...
are currently undergoing reconstruction.
Why do you think...
- we failed last time? - That's a great question.
Like you said, it was Sunday.
Because they are single family houses,
many residents go away during weekends.
If you went to the area with apartments,
you would've had more chances of success.
But you tried houses rather than apartments,
so I think that's one of the reasons.
You analyzed it very well.
- I said it was 50-50 back then. - You did.
- Unlike last time... - What do you think...
is the possibility of success this time? It was 50-50 last time.
Are you going to try the same area...
- today? - Yes, we are.
Is there any other area where there are houses instead of apartments?
Single-family houses are only on this side...
(There are single-family houses on the current area.)
and there are many multiplex houses...
- across the street. - I see.
- It's still Samseong-dong there? - Yes.
It's so big.
We should still try it...
- again today. - What else can we do?
- Thank you. - Thank you.
- Take care. - Bye.
- Thank you. - Thank you.
(They got some new information from the realtor.)
Let's do it quickly...
because there are single-family houses here,
but there are also multiplex houses across the street.
- Let's try the other side too. - Okay.
Since it's the second try in Samseong-dong,
they decide to extend the area...
and try the other side across the street too.
- It's windy. - It's so windy.
The wind is so strong.
Let's go.
They are observing the stop line.
Guys, film it. That's what I made it possible.
All the cars stopped before the stop lines. I'm the one who did it.
On the show in the past.
(He is so proud.)
That's what I have made it possible.
Okay, start.
(Gyeong Gyu becomes proud in Teheranno.)
It was "Conscience Refrigerator".
- Are there really houses here? - Yes, behind that.
I can see houses over there.
- Right. - So can I.
It doesn't look that different.
Samseong-dong is so big.
That side is also Samseong-dong.
(Didn't you hear that earlier?)
- 3. - 3 villages were combined.
He doesn't talk.
- Only with his gesture and face. - Three.
This is the other residential area the realtor said.
Look around.
That house is almost...
- covered with plants. - Though...
it's Gangnam, I can see many trees and grasses.
- Right. - I like that part.
Buildings and nature are making harmony...
- with each other. - They are.
That house looks so nice.
(The tree looks as if it protects the house.)
It's a tree that protects the house.
- I see. - Usually,
there is a big tree that protects the village in the countryside.
- It's something like that. - I see.
That tree looks as if it is protecting the house.
(Dependable)
It is cozy and quiet here unlike other areas of Samseong-dong.
Behind the busy financial district,
a quiet residential area with nature is hidden.
Honestly, you didn't know...
there were houses in the back, did you?
Not before the realtor talked about it.
Me neither.
- I didn't know... - I didn't know it was this big.
this area was a part of Samseong-dong.
I thought this was another town.
I didn't even know this kind of area existed.
Let's look around.
(They found something new about Samseong-dong.)
Come here. Let's plan a strategy.
- A strategy. - I don't think it'll be easy.
- Now that you guys introduced... - I'm hungry.
yourselves to each other today...
- My name is Lee Gyeong Gyu. - My name is Kim Jin Woo.
(They introduce themselves.)
- Mr. Kim Jin Woo? - Yes.
- Which Kim? - The Kim family from Jinju.
My family is originally from Jeonju. Nice to meet you.
(Gyeong Gyu and Jin Woo teamed up like this.)
We became a team.
So are the teams decided now?
Yes.
- Gyeong Gyu... - What about my opinion?
(What?)
Do I have no choice?
- Min Ho. - Yes?
Just do as you're told.
- What's wrong? - I just...
There is a saying that...
if you fall down,
you should get back on your feet right on that spot.
Of course.
It means you should not avoid the situation.
- That's right. - We should not avoid it.
We already fell here, but...
I want to call you roly-poly toys.
Roly-poly toys.
- Get back on your feet. - Roly-poly toys.
- Roly-poly toys. - Roly-poly toys
It sounds like rap.
- Roly-poly toys - Roly-poly toys
You guys are roly-poly toys
Jin Woo and I will go together
Food in a pot gives me joys
(They're amazed.)
Swag.
My favorite is meat
(Rapping with meat)
We'll ring the bells together
Should I do it like this?
Draining water from your ears.
(Draining water from their ears again)
Did I do it right?
Yes.
Here is a drama without scripts in Samseong-dong.
- Dining Together. - Dining Together.
(Dining Together)
The time has come for them to rise anew...
where they fell down miserably.
(They try the single-family houses they failed in last time first.)
Jin Woo saw...
the two students...
and said it looked like something ominous.
He said he might end up like them.
It is raining on and off.
- It's like how we feel. - Let's go this way.
It's starting to rain again.
It is raining as soon as we started to ring the bells.
- I can't believe it. - Goodness.
- It is unbelievable. - It is...
so weird.
I took off the raincoat because it didn't rain.
- But it started raining right away. - Gyeong Gyu,
I think we tried this alley last time.
We did.
Then you must have tried all the houses in this alley.
(Will someone answer the bell today?)
Let's start.
- Shall I try it first? - Okay.
(Jin Woo of Winner rings the bell first.)
Here goes the red hair.
(Ringing the bell)
Jin Woo kept saying that he had a good feeling today.
Jin Woo, tell them who you are.
Say that you're a member...
of a singing group.
(Is there anyone there?)
Is no one in there?
- It's so quiet here. - It's really silent.
- I think no one is at home. - I think so too.
I feel anxious.
I don't feel good about it.
- Something's going wrong. - Maybe.
- I remember the convenience store. - The octopus...
The octopus, that punk...
You should have treated the octopus carefully.
Because you treated it roughly,
- it got mad. - It god angry.
- Otherwise, - So it picked Samseong-dong.
that octopus wouldn't have come off.
It shot its ink too.
I don't feel good about...
the fact that it shot the ink.
Its anger didn't go away even after that.
(I'll wait and see how well you can do.)
Let's go again.
Can I try it too?
No. We should take turns.
It says to press the left one first, and then to press the right one...
if no one answers.
(Press the left one first, and then press the right one.)
It's okay. Don't be discouraged.
You don't have to be.
- The bell is ringing. - We live together in the society.
Who is it?
Hello. Goodness.
- Hi. Excuse me. - Hello.
We're from JTBC...
and shooting a variety show now.
But now,
there is someone sick at home.
Someone sick? Gosh.
- I'm sorry. - No problem.
- Thank you. - Thank you.
- Have a nice evening. - You too.
- Bye. - Bye.
I feel somewhat scared this time.
Wait. Let's stretch our body first.
- We're discouraged too much. - Right.
- Let's not be intimidated. - We don't need to.
Why are you intimidated?
It's just because of the weather.
Right. It's because of the gloomy weather.
- Don't be intimidated, hip-hoppers. - I won't.
(Let's not be intimidated.)
(It's Jin Woo's turn to ring the bell again.)
Let's try it, Jin Woo.
We rang the bell of this house last time, but there were nobody.
(I really hope someone is at home.)
- He may succeed this time. - Looking good.
(Barking)
- The octopus... - Good dog.
Why did the octopus make us come back to Samseong-dong?
- No one answered? - Who is it?
Hello.
- Hello. - Excuse me.
We're shooting a show...
on JTBC.
Have you eaten?
(Laughing)
- Have you? - Pardon?
Yes, I have.
You have?
(It's too bad that she had dinner already.)
She had dinner so early.
- It's 6:15pm. - Have you eaten already?
- Okay. - I'm sorry.
- Thank you. - Bye.
Introduce yourself first.
- Oh, okay. - Gyeong Gyu...
"Hello. I'm Kim Jin Woo of Winner."
If they ask who you are,
try to sing for them...
- to let them know about you. - Okay.
If they keep asking about you,
and you have nothing more to say at the last moment,
- then you mention this show. - At first, you should try it...
only with your name until you get frustrated because there is...
- nothing more to say, right? - Exactly.
- Okay. - Don't mention the show until then.
I got it.
- Mention the show when it's urgent. - Only when it's urgent.
After understanding Gyeong Gyu's guideline of Dining Together,
they start again to challenge the high walls.
I want to have rice wrapped in greens...
to look at this.
A car is parked in there.
- It is. - Okay.
- Okay, we'll try it then. - Go ahead.
- Let's go. - Go.
- Let's go. - Min Ho.
Either one of the two teams must succeed in Samseong-dong.
- Go! - Roly-poly toys.
(They can notice it's a huge mansion even at a glance.)
- Go, Min Ho. - It's a huge house.
- Don't be intimidated. - Jin Woo.
Good luck.
- There is a park in there. - Get it.
(He rings the bell.)
I think they arrived quite a while ago.
There is a puppy.
(Only the beautiful bell sound is resonating.)
(Is no one at home?)
- Is no one at home? - Is no one in there?
(Clicking)
(The engine of the parked car is suddenly started.)
I'm leaving in this car.
- Gosh, I was startled. - I'm sorry.
- Do you live in this house? - No. I'm leaving.
Are you?
What brought you here?
Because there is a daycare center over there.
Where is the daycare center?
Right behind that house.
(It's too bad that he doesn't live here.)
- You have a kid. Hello, kid. - Does she know Ho Dong?
- Peekaboo. - Say hello.
- Wink at me. - Say hello.
Wink at me. Can I hold her?
How old is she?
- She's 5 years old. - 5?
If she's five years old, she may know about Winner.
I live in Jamsil,
but I came here because of the daycare center here.
(Ho Dong is staring it again.)
- You're holding her in the rain. - We should go because it's raining.
(Ho Dong's love for kids caused trouble.)
He was holding her in the rain.
Thank you.
- Take care. - Bye.
Jin Woo.
- Yes? - Hey, let's try this house.
Let's go.
- "Hello." - "Hello."
"I'm Jin Woo of Winner."
- Yes. - Be confident.
(He rings the bell with confidence.)
(Will Jin Woo be able to communicate with them again?)
Yes?
Hello, my name is Kim Jin Woo, a member of Winner.
Winner.
Do you know me by any chance?
What is it?
I was wondering if you had dinner yet.
You already did Dining Together here last time.
- Dining Together... - Have you been here before?
Hello, I'm Lee Gyeong Gyu.
- I've visited here before. - Yes.
We came back around because we failed back then.
(Laughing)
You were somewhere far away. When did you come back?
- Pardon? - You were at Sa... Somewhere.
Oh, we went to Sakhalin and came back.
(She seems like an avid fan of Dining Together.)
After we came back from Sakhalin, we're shooting it here again.
We just have...
two people living in this house.
- Is your husband not at home? - He's not.
Will it be possible...
for you to call him and ask if it's okay to have a meal? No, right?
(That was so close.)
- Sorry. - It's okay.
Thank you.
- At least she knew right away. - They were surprised.
People are a bit relaxed because we've done it before.
Yes, they know what it is.
She's all like, "You've been here before."
"How did you get here so quickly from Sakhalin?"
Sakhalin was all about snow, and Samseong-dong is about rain.
Trials always seem to follow them.
Goodness, this is like the White House.
It reminds me of the White House.
(Min Ho will ring the bell of the white mansion.)
Gyeong Gyu, this house looks really great.
I hope you make it and go inside.
Do I push the bell? I won't be discouraged!
(He rings the bell without any discouragement.)
Nice bell. Okay.
(The bell is as clean-cut as the house.)
(Will they really make it?)
The yard looks really fancy.
Who is it?
Hello, my name is Song Min Ho, a member of a group called Winner.
Speak louder. I can't hear you.
- Tell her you're a singer. - I'm Song Min Ho, a singer.
Yes, and?
She said, "And?"
- Is this Dining Together? - Yes.
I'm actually ill right now.
I just got discharged from the hospital.
Then we'll send some energy so that you'll get better.
- Sure. - Go, ma'am!
- Go! - Go!
- Yes, thank you. - Thank you.
Things aren't going well today. To be honest,
I took that octopus and ate it.
Is that the reason?
- Seriously. - The curse of the octopus.
- Was that octopus its friend? - No, it's a curse.
- Will it be all right? - It doesn't feel so great.
It's the curse of the octopus.
(Is this the curse of the octopus that Gyeong Gyu had?)
It's sadder because it's raining.
(They sadly walk in the rain.)
Man, nice sound.
The lights are on.
- Yes? - Hello.
I'm Kim Jin Woo of Winner.
Okay.
Hello. I'm sorry,
but have you eaten?
No, not yet.
- Nice. - You haven't eaten yet?
I'm sorry, but this is a business.
It's a business?
Yes. So I don't think you can shoot in here.
- What's your business? - It's a design company.
- Really? - A design company.
Then why does it look like a house?
We got fooled.
We thought it was just a regular house.
This is a company that does architectural design, right?
You're right.
- That's why. - I see.
They built up the office like this.
- Please don't make it... - It's like a model house.
look like a regular house.
- Good work, then. - Thanks.
- Thank you. - Thank you.
They have a lot of those offices here.
- It's made to look like a house. - That's disappointing.
This is a residential area.
There's a car here.
I think this is...
one house, and this is the other.
- Oh, two houses? - They'll come out from there.
Is this their way to the garage?
We don't know for sure.
- Is there a bell? - This is...
- This is... - Goodness.
Gyeong Gyu.
(He closed the garage shutter.)
(Panicking)
(He almost got stuck in a stranger's garage.)
(Everyone's laughing.)
- Did you see his face? - I did.
He wanted to live desperately.
(Someone save me.)
(I was surprised.)
Who told me to push that?
Who told me to do that?
That's the shutter.
(That's the shutter, not the bell.)
Attention. Bow to the variety show master.
(Greetings, variety show master.)
We learn very much from you.
(Min Ho gives it a try with the master's spirit.)
(Ringing the bell)
I have a good feeling about this.
Hello.
May I help you?
Hello. I'm Song Min Ho of Winner.
- Yes. - Do you know Winner, the singers?
I'm a bit old, so I'm not really sure.
I see.
By any chance,
do you know a show on JTBC that goes around for a meal?
Yes, I've seen it from time to time.
Have you had dinner by any chance?
- Not yet. - Ma'am.
- Oh, no. - My name is Kang Ho Dong.
Yes, hello.
I'm sorry to bother you,
but this is a show where we show people talking over a dinner,
nothing fancy. Whatever you have in your fridge is fine.
If you haven't eaten,
can Min Ho and Ho Dong go in...
to make a great memory on this show?
Will you invite Min Ho and me in and become our family today?
I'm so sorry. I really have nothing at home.
- That's fine. - That's really okay.
- He's explaining so much. - We just go in and talk about...
whatever that comes up.
We can just add rice in cold water.
Yes, that and dried seaweed will be perfect for us.
I mean, it's so good when you eat plain rice with seasoned seaweed.
Ma'am, are you willing to make a great memory with us?
What should I do?
(Thinking)
(It seems like they will succeed.)
(What will she say?)
Ma'am, are you willing to make a great memory with us?
What should I do?
(Thinking)
(Will they successfully...)
(eat a meal in Samseong-dong on their second try?)
Yesterday, I...
(Flashing)
Ma'am, did it just run out of battery?
- Something just flashed. - I saw it flash.
Is she going to come out?
(The bell won't work no matter how hard they push.)
Ma'am, is this broken?
Will she come out?
(They're in a dilemma.)
- Did it just break? - Really?
- Something flashed. - The light flashed and went out.
We need to pay for this.
- We have to pay for this? - Goodness.
Ma'am.
(Laughing)
- Ma'am. - Yes.
Will you...
invite Min Ho and me in and become our family today?
I don't feel confident enough.
(Disappointed)
(Let's go.)
You feel burdened because you're all alone, right?
- Yes. - I understand.
Then we'll get going.
Goodbye. I'm sorry.
- It's okay. - Thank you for talking to us.
Is this really going to work?
If Min Ho fails,
he's going to completely fail once again.
Right?
Another complete failure.
Min Ho won't fail.
(The rain is getting heavier.)
(Trudging)
Why didn't you come sooner?
Pardon?
- Hello. - Hello.
- Have you eaten? - Yes.
That was so close.
- Right? - You should've come a bit sooner.
Gosh, you already ate.
We just finished eating.
She just finished...
Why didn't you come sooner?
- Did you wash the dishes too? - Yes.
They just finished eating and washed the dishes.
(Frustrated)
- Thank you, ma'am. - I'm sorry.
- It's okay. - It's all right.
- I'll come back again. - Sure.
(Go ahead.)
- We'll come back. - Goodbye.
- Goodbye. - Goodbye.
Gyeong Gyu, what's important is...
that her doors were opened.
Exactly. She's open-minded.
The doors are automatic.
- Oh, these are automatic? - Really?
Can you close it?
- Stay there. - Really?
- Really? - It is automatic.
(The door is moving by itself.)
(Gyeong Gyu is acting out an old comedy routine.)
It looks like a plain old door.
Gosh, she was really welcoming too.
It's starting to rain a lot.
Gosh, the curse of the octopus.
This has never happened before.
It's never happened before.
(This is the curse of the octopus following them to Samseong-dong.)
(In a hurry)
- It's raining... - It's 7pm.
(Ringing bells in Samseong-dong, current time is 7pm.)
The cars are in here, but the lights are off.
I don't think anyone lives here.
Right? The bell won't ring.
There's no one here.
Goodbye.
(Bye-bye.)
(Closing)
It's the same person that I've met back then.
Really?
(The same situation repeated itself.)
Are they not answering, or are they not there?
(The yellow highlighter is starting to get anxious.)
I can't fail again.
I have to succeed.
- Shouldn't we use an umbrella? - We'll look pitiful.
What about this place?
The curse of the octopus.
- I don't think anyone is home. - No one is home.
I want a thunderstorm. If there's a torrential downpour,
people will invite us in out of pity at least.
(His wish came true. It started raining nonstop.)
Gosh, I'm hungry.
We have to succeed soon.
(Ringing the doorbell)
- No one is home, right? - Yes, I think so.
May we come in for a minute and tell you what the show is about?
We already ate, so there is no food.
Have you eaten already?
- Yes. - That's too bad.
I'm starving.
I'm a singer. A member of Winner, Kim Jin Woo.
- Have you eaten already? - Yes.
- I'm sorry. - No, it's okay.
- Thank you. - No problem.
Too bad.
I'm sorry, but have you eaten yet?
- Yes. - Really? Okay. Thank you anyway.
- What should we do? - This is hard.
This is really hard.
It looks like most people here have dinner early.
Finally...
The curse of the octopus.
(The curse is upon them.)
They decide to go to a different residential area in Samseong-dong.
(They arrive in the second residential area.)
I'm getting a feeling that we might end up at that convenience store.
- What? - Don't say things like that.
- What did you say? - Come on.
Don't be so negative.
- The curse of the octopus. - No, no.
Let's try to stay hopeful.
I see many houses over there.
Let's walk up this way.
(They start pressing doorbells in the 2nd area at 7:23pm.)
(We're pressed for time.)
(Wait up.)
(Gyeong Gyu presses the doorbell.)
It doesn't work.
(Looking around)
But the lights are on.
The doorbell must be broken.
- Right? - Oh, it seems so.
At least one team has to succeed today.
- Oh, what's this place? - What's this?
- Let's give it a shot here. - Yes, here.
It looks like many people live here.
- I think it's a multiplex building. - Yes.
- I smell something delicious. - It smells so delicious.
(My gosh!)
- It smells so good. - Isn't it spicy beef soup?
Spicy beef soup. Gyeong Gyu, you should...
They must be having dinner now.
- This is a multiplex building. - A multiplex.
This must be the entrance.
We need to find where this smell is coming from.
We can't go in.
We need a passcode to get in.
- Let's go. - There are no doorbells.
(They had to give up without even trying.)
That's too bad.
We could smell food. Too bad.
I'm starting to feel a bit dizzy.
It looks like you've lost quite a bit of weight.
- Right? Especially my face. - Yes, your face looks so skinny.
Hit by the smell of delicious food, these hungry men...
grow even more desperate for finding dinner mates.
- We'll give it a shot. - Okay.
Give it a shot and let us know.
We'll try to talk to passersby here.
- Gyeong Gyu, this is... - We're running out of time.
Let's try to find someone.
It's way past 7 already.
Shall we try this building?
Yes.
(They'll try this building with many lights on.)
- Unit 201. - Yes.
(Jin Woo presses the doorbell without any hesitation.)
- I can see us on the screen. - I know.
Please.
(His red hair is all wet from the rain.)
(Is nobody home?)
- I guess no one is home. - Hello?
Oh, hello.
- Hello, I'm... - Hello, I'm Lee Gyeong Gyu.
I'm a member of Winner, Kim Jin Woo.
We're... What's the matter? Why are you laughing, sir?
(Laughing out loud)
We're soaked from the rain. Why are you laughing?
You came back to Samseong-dong?
- Yes. - Yes! How do you know?
- Because we failed last time, - Right.
we thought we should give it another shot.
That's why we're back.
But I'm the only one who's home at the moment,
so there's nothing I can do.
- Oh, really? - I'm sorry.
- That's too bad. - Too bad.
Do many people live in this building?
All of the units are occupied, right?
- Could you wait a moment? - Why?
Would you be able to ring the doorbell again in about two minutes?
- Sure, no problem. - Okay, we will.
(He suddenly asked them to wait.)
I wonder what's going on.
Is he trying to call someone to see if he can let us in?
(Meanwhile)
If they are eating,
- the timing would be perfect. - Only if...
(The door suddenly opens.)
Hello.
We're shooting a JTBC show called Dining Together.
I'm sorry, but there's no one here that can cook at the moment.
- Oh, I see. - Yes.
- Are you home alone at the moment? - Yes.
- I see. Thank you anyway. - Good luck.
- Thank you. - Thank you.
(Disappointed)
Gosh, that's too bad.
(Min Ho and Ho Dong leave the building.)
- Min Ho. - Yes.
I don't like the fact that I'm feeling this way.
I think I'm trying to secure enough screen time...
to be prepared for the worst-case scenario where we fail.
- The message we have to impart... - Already?
Don't give up, Ho Dong.
We must not give up.
(We cannot give up!)
- Hello. - Hello.
Did they leave already?
- Pardon? No, not yet. - Let's go.
Oh, really?
- Hello. - My gosh.
- Hello. - Hello.
This is too sudden. I was in the middle of my lecture.
There's something going on downstairs.
- I see. - You guys have to eat, right?
- Have you eaten... - Oh, is this the show...
- about eating together? - Dining Together.
Have you had dinner yet?
- I can... - We can eat now.
I can fix dinner and eat, but I was in the middle of my class.
Right, you have to get back to it.
- Should I fix you a meal quickly? - What do you teach?
- Singing. - I give singing lessons.
Shall I... Would you like to have dinner? I can fix something quickly.
Before that, what are your relationships?
My husband, my sister, and I.
We're married. She's my sister-in-law.
Do you have rice ready though?
- I have to cook rice. - How long can you wait?
- How much time can we get to cook? - Us?
Even if you need until tomorrow morning, we'd be fine with that.
But my students told me that I should fix dinner for them.
Gosh, I wish you guys came yesterday.
- We made so much food yesterday. - I made a ton of food.
- Pardon me? - I made so much food yesterday.
You made a lot of food yesterday?
- I mean, the side dishes... - You made many side dishes.
I made a dozen of side dishes, but today...
- He's a member of Winner. - Winner.
- He's a singer. - I see.
- Will you invite us in... - I'm just so busy.
for dinner...
and become our family today?
- Yes. - Yes.
(Gyeong Gyu and Jin Woo found their dinner mates in Samseong-dong!)
- Thank you. - You should go back to your lesson.
We'll sit here and wait for about 10 minutes.
No, please come in.
- You can wait downstairs. - There are many rooms.
- You can all come in. - Downstairs...
- Let's wait downstairs. - Come in.
- You can wait downstairs. - Really?
Weren't you in Samseong-dong pretty recently?
We came back because we failed that day.
- Come on in. - I watched the show too.
You should've given us a heads-up.
You keep trying to have a conversation, but our priority is...
Let's try a few more times.
- What's going on? - What's happening?
What's going on here? No way. What's happening?
- What is going on? - Let's find out.
- Hello. - Hello, did you come with them?
But you can't go in with them, right?
We can try a different unit.
We're the only ones that live in this building.
Only one family lives here.
Only one family?
Yes. All the other units are empty at the moment.
- Really? - The rest of the building is empty.
Did they succeed?
Yes, we invited them in. They beat you guys to it.
Oh, they got in?
Yes, they're inside. We decided to do it.
Gosh, my goodness.
(They lose strength in the legs upon hearing the news.)
We're running out of time, so we should get going.
Yes, please. I hope you guys don't end up at a convenience store.
"Don't end up at a convenience store."
- Thank you, sir. - Thank you.
- Good luck. - Thank you.
- Thank you. - Bye.
So only one family lives in this building.
I guess so. I think the other units are empty.
Does that mean they went in without even saying goodbye to us?
- Gosh, seriously... - With Jin Woo?
- We didn't even get to say goodbye. - Gosh, again?
Gosh, again?
No way. Will they fail again?
Meanwhile, the blessed team, Gyeong Gyu and Jin Woo...
Is this your place?
They enter a mysterious space where they can hear beautiful singing.
(Oh, my.)
(Peeking in)
(Singing passionately)
It's vocal music.
(The lady is passionately leading her class.)
They're not students. They're just people...
who want to study vocal music for fun as a hobby.
They're not learning it to get into college.
(They notice something.)
- She must be a classical vocalist. - She's a classical vocalist.
What's this?
"La Passion et la Danse"?
- Jo Mi Kyung. Mezzo-soprano! - Mezzo-soprano Jo Mi Kyung.
(A vocal range between soprano and contralto)
Mezzo-soprano.
(Her voice is incredibly powerful.)
(Humming)
This song sounds very familiar.
What was its title?
(Shrieking)
(Gyeong Gyu sings with his screeching voice.)
- Do you know the song? - What?
- Do you know this? - No, I don't.
(He doesn't know anything about vocal music.)
(Reaching the climax)
(Out of tune)
(Oh, no.)
Too bad.
(You still did a good job.)
Hello. Would we be able to sit at the back for a few minutes?
- We're from Dining Together. - Pardon?
Could we film your class?
- Sure. - It's such a fun class.
Had I known this would happen, I totally would've dressed up.
Hello.
- Are you doing this as a hobby? - Yes.
- Right? - Just as a hobby.
(They're here to enjoy vocal music.)
What's the title of the song?
- "Come Back to Sorrento". - Pardon?
- "Come Back to Sorrento". - Oh, "Come Back to Sorrento"!
"Come Back to Sorrento".
Shall we read the lyrics out loud together before we start again?
- Sure. - Sure.
Just the beginning.
Let's start.
(Gyeong Gyu hurriedly pulls out his phone.)
(Her students seem very familiar with the lyrics.)
(Gyeong Gyu and Jin Woo are all quiet.)
(They start singing together along the beautiful piano melody.)
(Jin Woo and Gyeong Gyu are focused too.)
(It seems like Gyeong Gyu is doing a pretty good job.)
(Looking around)
(Sunshine)
(He's singing the Korean lyrics.)
(Looking around)
(There's nowhere to go)
- Right? - Yes, it sounds about right.
Let's do it one more time. Please try to express the subtle nuances.
(The music begins again.)
(She's so passionate.)
Start.
(The serious look on his face makes him look like Luciano Pavarotti.)
(The magnificent song, "Come Back to Sorrento", fills up the space.)
(These guys are singing "Come Back to Samseong-dong".)
(The vocal music lesson continued for a while.)
One more time. Go!
Let's stop there for today.
We'll wrap up for the day and pick up from there next time.
(Great work.)
(Curious)
(The class is over, but his passion doesn't stop.)
Well, what motivated you to take this class?
Why did you start taking this class?
Because it's fun.
- I see. So you do this as a hobby. - Yes.
How long have you been doing this?
I started practicing songs like this about 10 years ago.
Is that right?
But your job must be in a different line of work.
I'm in manufacturing.
I see. You're in manufacturing.
This must really help you relieve your stress.
Nothing melts stress away like singing does.
(I see.)
Whereabouts do you live, sir?
I live in Namyangju.
- And you come all the way here? - Yes, I do.
(That's so impressive.)
Which song can you sing the best?
Could we hear a snippet of it?
- I'd say it's "O Sole Mio". - Can we hear it?
You should stand up.
(He stands up.)
(He starts singing with his charismatic baritone voice.)
(After the storm)
(You shine even more brightly)
(When the cool breeze)
(Blows softly)
(The sun shines brightly in the clear sky)
(Bravo)
How inspiring.
My, that was incredible.
This guy here is a rapper.
- I'm in a group called Winner. - Winner.
- Oh, really? - Yes.
- He's a rapper. - I see.
- I sing too. - He sings and raps.
What did you think of it?
(It was so impressive.)
Sir.
- That was really incredible. - Thank you.
We came here to shoot Dining Together,
and we were lucky enough to be part of this.
We thoroughly enjoyed it.
- Thank you. - Thank you.
All right, we should...
- eat something now. I'm starving. - Keep up the great work.
(The two starving guys can finally have dinner now.)
(They walk up to the second floor from the underground level.)
(Is this their place?)
(They enter their dinner mates' home.)
Hello.
They enter their dinner mates' tastefully decorated elegant home...
in Samseong-dong at dinnertime.
What a beautiful home.
I'll give you a hand, ma'am.
- I have to defrost everything. - Pardon?
- I have to thaw everything first. - You have to thaw the ingredients.
(Surprised)
- Oh, my goodness. - We can't defrost it though.
- It's octopus. - Sorry?
- It's octopus. - No, it's baby octopus.
- We'll eat octopus. - No, it's baby octopus.
It's close enough.
They're both mollusks.
It's the same thing.
Gosh, I was so surprised when I saw them trying to defrost the octopus.
My goodness.
(Here's a recap of the octopus story.)
I can't believe we'll eat octopus.
- Earlier today... - Yes.
We installed four cameras inside a fish tank...
and wrote a name of a neighborhood at each corner.
Then we put an octopus inside the tank.
- Seriously? - Yes.
And it picked Samseong-dong.
Last time, you were...
- on the other side of the street. - Yes.
- Near Kyunggi High School. - Right.
People there wouldn't let you guys in.
(He's very witty.)
I think we were definitely meant to cross paths today.
That's what happened.
It wasn't a curse. It was a blessing in disguise.
(Place your trust in me, and I will guide you.)
About this building and the space where she gives her lessons...
Did you renovate the building?
Actually, there was a single-family house here.
But we wanted to totally fix it up, so we tore it down...
- and built this building. - When you were building it...
Since my wife is a classical vocalist,
we thought it'd be nice to have a studio in the building.
That's what we did for the underground floor.
And on the other floors, we built smaller units...
to prepare ourselves for retirement.
But we haven't been able to rent them out.
(There are no tenants yet.)
They're all empty now.
So we're using the entire building at the moment.
And we happened to press the doorbell for Unit 201.
Out of all the units, we picked this unit.
We can't hear other units' doorbells.
Had you picked a different unit, I wouldn't have heard it.
- What a coincidence. - Other units are empty.
We really must have the octopus' blessing.
Most people wouldn't pick the second floor.
We only pressed the doorbell for Unit 201.
I wouldn't have heard the other ones. Other units are all empty now.
Oh, hello. Hello.
He's our son.
- He's our son. - Hello.
He completed his military service on Monday.
- Just this past Monday. - My gosh, welcome back.
(He still looks like a soldier.)
We've been waiting for you.
- This guy is a singer. - Winner.
- A member of Winner, right? - Yes, Winner.
(I know Winner, of course.)
Where did you serve?
I served in Inje, Gangwon Province.
Inje! It must've been tough.
Congratulations on completing it.
- Congratulations. - Thank you.
You must be proud of him.
Well, yes.
- Right? - He got through the 21 months.
Nothing makes parents more proud than their son completing...
his military service without any problems. He's very handsome too.
- You think so? - Yes.
He takes after me.
(While he boasts about his son as well as himself,)
(his wife prepares the baby octopus.)
(It looks so firm.)
By the way, what do you do?
I'm a dentist.
I'm a dentist who specializes in orthodontics.
- I'm an orthodontist. - I see.
We were definitely meant to cross paths.
Why? Do you need something done?
No, it's not that.
My friend is a dentist as well.
There are so many dentists these days.
He's in Andong.
I visit Andong from time to time to see my friend.
I got this done from him.
- Kim Jae Kwon? - Yes! How do you know him?
We went to college together.
(Frozen)
Seriously?
- You're Jae Kwon's friend? - Yes.
He's older than me, but we graduated in the same year.
(Gyeong Gyu's jaw dropped.)
I actually spoke to him earlier today on the phone.
Tell him my name, and he'd know me. Kim Eung Soo.
(Gyeong Gyu is at a loss for words.)
This is why people should never do bad things.
(Gyeong Gyu can't believe it.)
- You went to college with him? - Yes.
- I'll call him, then. - Okay.
What a small world.
My goodness.
It's such a small world.
- What a coincidence. - I know.
How can this happen?
(Gyeong Gyu is calling Jae Kwon.)
I can't believe this.
Hey, I'm shooting a TV show now.
Watch what you say, okay?
I'm going to put you on speakerphone.
I'm shooting Dining Together now.
- Yes. - We're in Samseong-dong today.
I see.
There's this man who was kind enough to let us in,
and he just told us that he's a dentist.
- Really? - So...
- What? - Yes, go on.
So I told him about you.
- I see. - I said that my dentist friend...
in Andong takes care of my teeth.
And apparently, he went to college with you.
- Oh, really? - Yes.
(Amazed)
I'll pass the phone over to him. You guys should talk.
Jae Kwon.
- Yes, who's this? - Eung Soo, Kim Eung Soo.
- You're Eung Soo? - Yes.
(Laughing)
- My gosh, what a coincidence. - This is amazing.
- Is everything well with you? - Yes, it's nice to talk to you.
Same here. What a small world, right?
Yes, I'm doing well.
You should join us at our next gathering.
Yes, I will. Call me.
- All right, I'll be in touch. - Okay.
Hey, I'm going to have delicious dinner here.
Yes, enjoy your dinner. Ask him to make many delicious things for you.
Okay.
- All right. Bye. - Bye.
(We'd like to thank Jae Kwon.)
- My gosh. - What a coincidence.
- It's incredible. - From the octopus to baby octopus.
Now, these two dentists.
- It was all meant to be. - My gosh, it really was.
- It's fascinating. - I know.
How many family members do you have?
We have a daughter as well.
She just graduated from college in the US.
- She's back in Korea at the moment. - I see.
She's probably running home now.
- Oh, is she? - Is she on her way now?
(It's because of Jin Woo.)
Your fan is running home at the moment.
Meanwhile in the kitchen,
the lady has started cooking for her new family members.
Can I help... Can I give you a hand with anything, ma'am?
Something smells so delicious.
Please stir it with the tongs like this.
Jin Woo is in charge of cooking the baby octopus, the cousin...
of the octopus that led them here.
This looks delicious.
(Focused)
The baby octopus stir-fry is turning red, looking delicious.
(Bubbling)
The chicken wings in crispy batter...
are plated after being deep-fried to perfection.
(Thick cuts of meat)
Thick cuts of steak, which you'd only see at fancy dinners,
are being grilled, looking as juicy as they can be.
(The dad is in charge of grilling the steak.)
Cute rice balls...
and white rice are also ready.
Like this.
The napkins, which make us feel as if we're at a fancy restaurant,
are also ready now.
(The table is now set with elegant dinnerware.)
- Hello. - Hello, it's nice to meet you.
- Please come and join us. - She's our...
- Nice to meet you. - pretty daughter.
She's beautiful.
- He came with... - Yes.
There he is.
- Hello. - Hello.
- You should shake his hand. - My gosh!
(Screaming excitedly)
The reaction is so different.
- Pardon? - What did my son do?
(The son didn't react this way.)
- They reacted very differently. - Yes.
(You're a member of Winner, right?)
(He was not that enthusiastic.)
You like Winner, right?
He is so handsome.
He looks like a man from a picture.
(Here is a man from a picture.)
Her reaction is so good.
- Thank you. - Goodness.
What brings you here?
She came to see you.
- Now... - I ran here to see you.
She ran here...
- to see you. - There was a traffic jam...
- because of the rain. - I see.
She rushed here to see you.
A girl group member should have come for you, son.
If a girl group member were here, I would be like her.
- I know. - If Red Velvet were here...
- Pardon? - If Red Velvet were here...
Red Velvet.
I watched the episode where Red Velvet was on.
Irene and Joy were there.
(He looks disappointed again.)
You like them. Did you watch it in the army?
Yes, I did.
I watched it in the army.
If this episode airs,
your subordinates in Inje...
(Are you watching, you subordinates?)
they'll be surprised to see you on TV as soon as you are discharged.
- But they'll probably not watch it. - Why not?
Soldiers don't watch shows where male idol stars appear.
- I see. - Soldiers don't?
They don't watch it if there are male idol stars?
No.
- I've never heard that. - I didn't know that.
Which girl group do soldiers like the most now?
There are the most two popular groups,
- which are Twice... - Twice.
and Red Velvet.
Momoland is on the rise...
- recently. - "Bboom Bboom"?
Yes. They're on the rise.
(I like the girl groups.)
I heard you studied in the US.
- Right. - Where in the US?
- New York. - New York.
Are you going back to New York?
I don't know yet. I'll stay in Korea for now.
What did you major in?
I majored in biology.
- Biology? - Yes.
You did something complicated.
What's your major?
I go to a College of Fine Arts.
I'm doing something related to 3D animation.
The son is studying art...
like his mom.
- That's right. - He inherited it.
You resemble your dad and majored in biology.
(She inherited the inclination from her dad.)
I see.
- Have you eaten? - Not yet.
Then let's eat together.
- I love it. - You do, right?
But I don't think I can eat anything.
I don't think I can.
(His great appearance hinders her from eating.)
- Would you like to sit down first? - Okay.
- Why don't you sit down too? - Okay.
(The aunt helped with preparing for dinner.)
You're her sister, right?
- Yes, I am. - Yes.
Did you major in classical music too?
Yes, I did, but I'm doing something different now.
- She played the piano very well. - She was so good.
This is the most important. Nothing else matters.
Every dish is precious, but I'll take a picture of the baby octopus.
(The octopus showed up as the baby octopus.)
It looks good.
(Thank you, octopus,)
(for giving your family to us.)
(Taking a picture of the precious dinner)
Dinner in Samseong-dong.
This is a meal prepared by a family in Samseong-dong...
to welcome their new family.
The fancy banquet...
and the stir-fried baby octopus of destiny...
created a blessing on the table.
- Thank you for the food. - Thank you.
- Please enjoy. - Welcome to my house.
- Welcome. - Welcome.
(They finally start eating together.)
Please spread the napkin. It's not just a decoration.
I've never seen this kind of ornament.
Really?
Do you use ornaments like this every day?
I change them sometimes.
Sometimes, I use simpler ones.
(She changes them according to her mood.)
My goodness.
- I've never used it at home before. - Me neither.
At home.
I've only spread blankets at home.
- I was in such a hurry, - It's okay.
so I couldn't even taste it.
Please just pretend it's delicious.
(He tastes the stir-fried baby octopus first.)
(His eyes open wide.)
- This is really good. - Please try the steak too.
(Jin Woo also tastes it first.)
Because I made it hurriedly, I can't guarantee its taste.
- Would you pass... - It's so good.
the dish in front of you?
Jin Woo, who became the real winner of today,
eats various nice homemade foods...
starting from the stir-fried baby octopus he helped with...
and tastes the victory to the fullest.
(This is the taste I wanted.)
Gyeong Gyu, who has changed the octopus' curse into a blessing,
is amazed at encountering the baby octopus by destiny...
and touched by the taste of it as well.
Including the son who was just discharged from the military,
the daughter who rushed here to see Jin Woo,
the dad, the mom, and the aunt,
everyone is enjoying the abundant dinner like a blessing.
(Abundant dinner like a blessing in Samseong-dong)
(The atmosphere is good.)
We don't have time to waste.
We should hurry.
No way.
(Ho Dong is dejected.)
How do I open it?
(He pushes wrong buttons as he's in a hurry.)
I can't believe there lives only one family in that big building.
(Please...)
Please.
I can't let Jin Woo be the only one to succeed.
At least, you'll have an indisputable character today.
It'll be indisputable.
(The mean guy discourages Min Ho.)
You can't create a character only with your effort.
- That is your character. - No one's there. That last one.
- Please. - In my opinion,
you got your character for sure.
I didn't believe it would happen again.
(He happened to become the icon of failure.)
Let me look at myself.
(Let me see.)
- Who is it? - What?
(They're startled.)
- Hello. - Who is it?
I'm Song Min Ho of Winner.
Pardon?
Do you know the show where we go around for dinner?
Oh, the show where you get invited for dinner?
Yes. We're from a show called Dining Together.
- Is that so? - Yes, the show about having dinner.
(Acting cute)
If you didn't have dinner yet,
we could chitchat...
about various things...
over the food, whatever you have.
That's how it goes.
Is that so?
Will you invite Min Ho and me in...
- and become our family? - Will you?
What should we do, honey?
Sir.
(The entrance door opens.)
- What the... - They opened the door.
Was it Unit one?
Let's go up.
- You'll know what it is. - It's Unit one.
Gosh, I'm startled. Sir.
- Hello. - Hello.
- It's a Pomeranian. - A Pomeranian.
A Pomeranian.
The thing is...
This is a variety show on JTBC.
- It's called Dining Together, - Okay.
where we meet our dinner mates and chitchat together.
If you didn't have dinner yet...
Can't you just have dinner without filming us?
(Flustered)
Your story is more important than the food.
You don't need to feel pressured and can tell us the story...
- about your life comfortably. - This is quite difficult.
Would you like to discuss with her?
We don't want you to feel pressured.
Please discuss with her. We'll be waiting outside.
Let's wait.
- I'm so nervous. - It's the opposite this time.
The man is quite positive,
but her wife may be a little worried...
about revealing her kitchen and so on.
She may be sensitive about the fact that she has to clean up the house.
(Suddenly opening)
Will it be done in about 30 minutes?
- It'll take about an hour. - An hour?
An hour is too long, isn't it?
Would you like to discuss again?
(They're discussing again.)
(Sighing)
They are glad to meet us, yet they're a little worried too.
(He suddenly looks much older now.)
It's taking longer than I thought,
which means we have a chance although it's risky.
(Anxious and nervous)
Listen to all the thumping sounds.
They're either fighting...
(Goodness)
or cleaning up.
(The clock is still ticking.)
(The door finally opens again.)
- Will you come in? - Goodness. Then...
will you invite Min Ho and me in and become our family today?
- Yes. - Thank you.
(They succeed in Samseong-dong at 7:43pm.)
I didn't know we could succeed suddenly like this.
(Min Ho escapes from being the icon of failure.)
Min Ho succeeds in his second time on Dining Together,
and Ho Dong recovers from the trauma of a complete failure.
The door to the dinner in Samseong-dong is finally wide open.
- Thank you for inviting. - Sure.
- Come on in. - Excuse me.
- He is Song Min Ho. - My name is Song Min Ho.
How many people live here?
The two of us.
It's okay.
(Only the couple lives in this house.)
Do you have children?
- Yes. They're in the US. - In the US?
America? Where?
- San Francisco? - Yes. One is in San Francisco,
- and the other is in New York. - New York.
So one is in the East, and the other is in California.
(Min Ho can't believe it yet.)
- Please sit down. - Okay.
Let's talk more after sitting down.
Have you watched Dining Together?
Yes, sometimes.
Why don't you sit down too, sir?
When you were not invited sometimes,
I felt bad for you.
(He is thankful.)
So you don't prearrange anything,
but you really visit people without notice.
Right. Just like this.
(Interesting)
Did you especially practice talking?
How come your voice is so good?
- Well... - He is a dentist.
(A dentist?)
An implant.
(An implant is all that Ho Dong knows.)
Are you a dentist too?
I'm just running a business.
A cosmetic business.
(She is running a cosmetic business.)
Min Ho experienced a failure once...
when he went to Dongtan...
quite a while ago.
This is his second try,
so he must have felt a lot of pressure.
So you're the winner in my heart now.
(I really appreciate it.)
Thank you so much.
(Good for you.)
You came home earlier than usual, didn't you?
I came home after I got off work.
Do you usually come home without eating out?
- Yes, usually. - We don't eat out a lot.
- We usually eat at home. - I see.
What were you going to eat for dinner?
Spicy soup and grilled short ribs.
(His eyes are wide open.)
Do you want them now?
Spicy soup? What kind?
- Croaker soup. - Croaker?
Croaker.
His name is Min Ho, and a croaker sounds like his name.
(A perfect fish for Min Ho)
A croaker is the king...
of sea fish.
(He looks so pleased.)
- I don't know much about fish. - But we already had dinner.
(What?)
(He can't believe what he heard.)
(Ho Dong, we heard her wrong, right?)
There are two pieces left. You can have those.
(They pause.)
Do we have to eat together?
You haven't eaten dinner yet though, have you?
We... We came home early.
And we ate.
(They came home early and ate dinner.)
(They were so desperate that they didn't check properly.)
Wait, sir.
I am dizzy.
- Wait. - I will fix the dinner for you.
Did you really have full dinner?
Yes.
- You too, sir? - Yes.
(Croaker and ribs are gone.)
Sir.
Our rule is...
Wait.
If the family we visit has eaten,
we have to go find another family.
That's our rule.
We can eat again though.
But you will be eating dinner twice because of us.
Just eat here.
It feels as if we already ate here.
- Our time limit is 8pm, so... - Right. Oh, dear.
I feel so sorry for you. My goodness.
You feel sorry for us.
(He prepares to go back out to the battlefield.)
I am sorry.
Thank you so much, sir.
- My goodness. - Thank you.
Their rash decision brought about a disaster.
They are muddled by what happened.
(They never expected this situation.)
- I never thought they had eaten. - I know.
- We asked though. - We did.
(After briefly enjoying the success, they get back in the rain.)
- Let's hurry. - My gosh.
This is too shocking.
I thought I was going to eat ribs.
(They can't stop thinking about the meal they could've had.)
We could've had croaker soup.
(He was so happy.)
Min Ho lost the croaker soup.
This is...
- going to be our last try. - Right. We can't help it.
- Cheers to us. - How can this happen, Min Ho?
- My gosh. - I've never been...
more flustered during the shoot.
(I can't believe it.)
Did I press only the same numbers?
Hurry up.
(He hurriedly rings the bell.)
We talked for quite a while, you know?
(They can't fail again.)
We have five minutes.
(It's 7:55pm.)
(He tries another house.)
Should we leave? We don't have time.
- We have to succeed before 8pm. - There are a lot of units here.
- Right. - Right.
- We have a better chance here. - Right.
(Please)
(Nobody answers.)
Miracle can happen during the last five minutes.
- 31... - 1.
We were so close to eating the food.
(It's as if they had the food in their mouths and then took it out.)
We could've had ribs and croaker.
(He's hungry.)
(He keeps pressing the bells,)
(but nobody answers.)
I think we need to give up on this place.
Let's go.
We still have four minutes.
- 4 minutes. - 4 minutes.
(Zhu Bajie and the highlighter run.)
(Why would you make me go through such pain?)
It's okay to ask people we meet on the street.
They're slowly reminded of the nightmare in Dongtan.
I don't care now.
- Two minutes are left. - Relax.
The nightmare hasn't ended yet.
- Here. - That house.
(Min Ho passes without any problem.)
(Ho Dong struggles.)
- Mind your steps, Min Ho. - Okay.
Calm down.
- Press the bell. - Is this it?
Is it not working?
It's not working.
Excuse me.
Hello.
We are from the TV channel, JTBC.
Can we...
- My goodness. - We are sorry.
- Have you eaten? - Yes.
We will come back next time then.
- It's okay. - Yes.
- I am sorry. - It's okay.
- It's okay. - Maybe next time.
Hello.
- We will get going then. - Yes. I am sorry.
- Don't say that. - It's okay. Thank you.
(They have 1 minute.)
- One minute. - It's our last chance.
It will be our last try.
It will be the last door bell.
- I feel like I had a dream. - It's 7:59pm.
- What happened? - It's the last try.
It's 7:59pm. It's the last house.
- Here? Should I press the bell? - That place.
Let's get it.
The chance is low, but let's try it.
It could work, Min Ho.
(He's very anxious.)
(Unlike Min Ho's wish, there's no answer.)
- Let's go up. - Okay.
We...
We make miracles.
- We make miracles. - We make miracles.
(They gather all their strength...)
(and press the last doorbell.)
I have a good feeling about Unit 301.
- Unit 301. - It has the cheerful energy.
It's 8pm.
Let's go.
It's the last house.
(If they fail this time, they will fail again.)
What if there's nobody?
(Nobody answers.)
Hello.
My goodness.
I think he was trying to open the door.
Hello.
Stop it.
Let's stop it.
Hello. We are from Dining Together.
(Really, really, really, really)
(He feels sorry for Min Ho)
(He's so desperate.)
(He cries.)
(The cry sounds familiar.)
(He screamed at the top of his lungs in Dongtan.)
(Nobody responded to his cry even in Samseong-dong.)
Stop it, boy.
Someone was inside though.
(If you're watching me, please open the door.)
(He drops his head.)
(Sighing)
(He laughs.)
What is this?
(Well, it's called a failure.)
In the end...
Have you eaten?
(They just finished.)
Ho Dong couldn't escape from the memory of failure in Samseong-dong.
(We already ate.)
(Collapsing)
Min Ho failed in Dongtan and even in Samseong-dong.
He became the first dinner mate...
to fail twice.
(They feel dejected.)
Let's sit here.
(Mr. Highlighter is in misery.)
(Their legs gave way when their defeat was confirmed.)
(They look pitiful.)
(Tearing up)
(I am hungry.)
(Smacking his lips)
(They never thought they'd fail again.)
It's because you lost too much weight recently.
You've offended the foods.
They're offended by you.
(His excessive weight loss has enraged the foods.)
Is that really it?
(He's best friends with foods.)
Sir.
Excuse me.
We surely... Please come up.
We've been waiting for you since 7:59pm.
You live here, right?
- Right. - Right.
Please introduce yourself.
I just came home from work.
- You really did, right? - Right.
I am working at a plastic surgery clinic.
(Ho Dong is very happy to meet him.)
What is your name?
It's Choi Bong Sam.
He lives in Unit 301.
He's Mr. Choi Bong Sam.
Do you know the title of our show?
- Dining Together. - You got it.
You passed all the tests.
If you pass the very last test,
we can make great memories together.
Bong Sam.
This is the most important question.
Have you eaten dinner?
They miraculously got the last chance.
Will the man they met in Samseong-dong...
let them turn things around?
Have you eaten dinner?
On the verge of failure, they got the last chance.
Will they miraculously...
turn things around and become winners?
Yes. I had dinner.
(He confirms their failure.)
I am sorry.
There is nothing to eat anyway.
(He's sorry.)
It would've been dramatic if we succeeded.
(This anecdote will remain in the history of Dining Together.)
- Well. - Goodness.
Thank you.
- Thank you. We surprised you. - It's okay.
- Thank you. - Thank you.
(Feeling sorry, they become speechless.)
While being rained on,
they have to go find someone to dine with at a convenience store.
Unit 201.
What?
- Hello. - Hello.
It's...
This is the same house.
- Right. - Right.
- We stepped on this tile... - It's...
around 7:58pm.
- Certainly we did. - Yes.
We came into this building before it turned 8pm.
At 7:58:32 pm.
We came up there,
but we're still in the same building.
- In the same place. - This is the same place.
Well...
Did you have dinner?
I came home late, so I didn't have it yet.
(What is going on?)
(He doesn't know what to say.)
(Pondering)
It feels like they're playing games with us.
(It's so hard to have a meal in Samseong-dong.)
It feels so...
Is this a prank or something?
We didn't see the underground level.
(They passed by the house in a hurry.)
(It's way past the deadline.)
The whole situation makes me look into myself.
It feels like I have an angel and a devil on both sides.
They're pulling me from both sides.
Sir.
What are you going to have for dinner?
Sea mustard soup.
Sea mustard soup?
We had a baby only a month ago.
- Really? - We have a new born baby here.
Really?
Your second baby.
How old are you?
He's 17 months old. He can't talk yet.
Can I hold him for a moment?
Of course.
(There, there)
He's smiling.
- He's smiling. Look. - Hello.
Hello.
Peekaboo.
(Laughing)
Peekaboo.
(His bright smile soothes their tired mind.)
(On Yoo's little sister)
I can't believe what is happening now.
What's her name?
- She's Yoo Hyun. - Yoo Hyun.
It's a daughter.
She has eyes, a nose, and a mouth in such a small face.
I guess we've...
had a long day to meet Yoo Hyun today.
At the last moment.
But we have to go.
I'm sorry that you didn't have dinner.
- That's too bad. - We'll go to a convenience store.
That's the rule.
- We should get going. - I'm sorry for you.
(They go to a convenience store after having a healing moment.)
- Thank you for your time. - Thank you.
Thank you.
I'm sorry that you have to leave.
(You should've come sooner.)
I'm curious about your love story.
Our love story?
We have an amazing history.
(Plunking himself down)
(We should've come here.)
- Was it a blind date? - No, we met abroad.
I was working at the British Embassy in Japan.
And my husband works for a foreign company.
One day, I watched a TV show called "Jjak".
So I contacted him and we ended up getting married.
(What?)
Wait. We have to talk about this.
She was in Japan and you were in Korea.
- Yes. - And?
I saw him on a TV show called "Jjak".
And I thought I wanted to marry a man like him.
So I left a message on the website of the TV show.
He saw it and found my social media page.
He reached me,
and he came to Japan the next day.
- He came to Japan? - So we first met...
in Shibuya, Tokyo.
And we got married only after four months.
(They got married in four months.)
So did you call her first?
Yes, I called her first.
As soon as you read the message,
- you just flew to Tokyo. - Right.
He bought the ticket the next day.
- You met her in Shibuya? - Yes.
- At a cafe? - Yes.
- At Starbucks. - At Starbucks.
That's so cool.
(Their first meeting in Japan)
(Excited)
Peekaboo.
(On Yoo laughs readily.)
He sounds so cute.
So we heard your love story.
All we have to do is eat now.
We can't have dinner with you, but we can take a photo together.
To follow the strict rules of Dining Together,
they decided to leave after taking a photo together.
They showed their hearts that are just as warm as a meal.
I think you've been here before.
That's why we came back after 10 months.
He doesn't want me to leave. See?
He wants me to stay.
You want me to stay.
You're so strong.
Bye, On Yoo.
- Say bye. - Bye.
- Let's shake hands. - Say goodbye to him.
(They feel bad to say goodbye.)
They've become intimate.
He's pulling you.
Thank you, Oh Yoo.
We're leaving.
- Okay. Bye. - Thank you.
Have some.
Which training center did you go to?
- The one in Nonsan. - To Nonsan?
- Yes. - I see.
- You went there? - Of course.
(He went to the enlistment ceremony with his parents.)
- She cried a lot. - I bet she did.
I'm a cool person, so I rarely cry.
I just went there casually.
But I burst into tears all of a sudden.
It wasn't just that I was crying.
I wept in soprano.
(Crying in soprano)
(Sad but funny)
She wailed.
You have a loud voice.
It was a lot louder than other people's cry.
It made people laugh.
I rarely saw Mom cry.
When he left the training ground...
after making a salute,
she was like, "Young Woo! Young Woo!"
She cried a lot...
running after him.
- That was funny. - She must've been desperate,
but I just couldn't see her.
I couldn't see my family from the training ground.
But I could hear her.
Her voice.
I heard a high-pitched voice.
- She's a mezzo-soprano. - I knew it was my mom.
Young Woo! Young Woo!
I kept calling his name in a loud voice.
I saw the pamphlet.
You're having a concert.
Did you major in vocal music in college?
Yes. I've done it since I was young.
- And you still have concerts. - Yes.
- And I do operas too. - Operas.
(She still has concerts and operas.)
She seemed extraordinary.
You two would have different personalities.
Yes, we are different but similar.
We just respect each other.
We respect each other's career.
We just support each other when we want to do something.
That's why we don't fight.
You were classmates in elementary school.
And we went to the same university.
We even set each other up with someone else.
(We did.)
But I didn't like my dates.
I set him up with a lot of girls.
But she only introduced girls who weren't as good as her.
(It was her big picture.)
What are you talking about? They were all good.
I understand. She didn't want him to date someone else.
(She's caught.)
That's why she did that.
We dated for nine years since then.
(Interesting)
Then she went to the US to study.
After finishing college.
So you were in a long-distance relationship.
But we didn't have instant messaging or social media back then.
So I wrote letters to her every day.
For 100 days.
I wanted her to receive something every day for 100 days.
So she won't forget me.
He's very persistent.
My gosh.
- He was tenacious. - I didn't write a long letter.
It was short and continuous.
I wanted her to get a letter every day.
That's right. So she wouldn't forget you.
So she wouldn't be able to escape.
(Keep in touch with her every day so she can't escape.)
- She had to think of me every day. - Right.
She'd find his letter every time she opens...
the mail box.
That's good.
He even took care of my sisters...
- when I wasn't around. - He took care of me.
He called me once a week.
He took me out and bought me some clothes.
He made his own auxiliary troops.
I invested a lot.
(Invest a lot to have auxiliary troops.)
I thought he was the best man in the world back then.
We got married after she came back.
We went to the US together after the wedding.
We'd like Ms. Jo Mi Kyung, the mezzo-soprano,
to sing a little for us.
We want to hear your voice.
Your high-pitched voice, right?
(Shy)
That's so sudden.
We heard it a little.
Do you need an MR?
It's okay. I'm just sing at the table.
Then I'll sing the introduction...
of "Carmen".
(She decides to sing a song for them.)
Do you want me to sing sitting in my seat?
(Standing up)
You can sing here.
(She goes to the stage.)
Should I hold this?
I should sing stepping out.
("Dinner Opera" by Mezzo-soprano Jo Mi Kyung)
("Carmen-Habanera" by Bizet)
(Love is a disobedient bird that can never be tamed)
(There is no use in calling him)
(Once he decides to reject)
("Carmen-Habanera" by Bizet)
(It's a song from the musical, "Carmen".)
(Mezzo-soprano Jo Mi Kyung reinterprets the song...)
(to comfort four people who have been...)
(refused to have dinner together...)
(so many times in Samseong-dong.)
(The dinner opera goes to the climax.)
(Love)
(A graceful finale)
(Brava!)
(Standing ovation)
(Gyeong Gyu and Ho Dong are having different times under the same sky.)
It deserves a standing ovation.
(Ho Dong and Min Ho are going to a convenience store.)
(Laughing)
So...
we failed, right?
(They are back to the convenience store.)
I can't believe I came here again with you.
(Drooping shoulders)
This became a famous place.
This is where I completely failed.
(Would they fail completely again?)
Don't give up yet.
We still have some time.
I was sitting here, and Jung Kook was sitting there.
In the same seats.
(It feels like deja vu.)
(Lost for words)
I'm a year older than Jung Kook's father.
Really?
(Ho Dong tries to change the subject.)
(Letting out a deep sigh)
- I didn't expect this. - Cheer up. It's not over yet.
If any residents of Samseong-dong comes to the convenience store,
we could join them.
Cup noodles are very good...
- especially on a rainy day. - Yes.
(So they start waiting.)
(Checking the time)
(Nervous)
(Not even one ant passes by.)
(Waiting in front of a convenience store)
It's telling us that it's okay.
(No)
The wind says it's okay.
- Stop it, Ho Dong. - I should, right?
(Ho Dong's getting tired.)
(One customer enters the convenience store.)
If he left the umbrella open...
He's not staying.
(The customer leaves after the purchase.)
Excuse me.
Did you have...
Hello.
(He couldn't hear them because of earphones.)
(The first customer left.)
(Time keeps running.)
(About 5 minutes left until the complete failure.)
(Will a customer show up and help them avoid the complete failure?)
By the way, what's your dream?
I hope people...
are curious about us.
I want to make them look forward to me.
- Make the public curious? - Yes.
"What will they do next?"
I hope they look forward to us.
I don't think we failed today, but succeeded for that.
(What's he talking about?)
"Will he fail again next time?"
"Will he succeed?"
- We succeeded on that. - Yes.
(They succeeded on making viewers look forward to the next time.)
In that sense...
(Sighing)
Sadly,
as we speak...
(It's 9:30pm now.)
It's 9:30pm.
(They certainly failed in Samseong-dong.)
- A complete failure. - Yes.
I'm Singer Song Min Ho.
So?
We already had dinner.
He tried his best to make up for the failure in Samseong-dong and...
Dongtan, and wanted to become the real winner...
Sir!
Yes. I had dinner.
The attempt in Samseong-dong...
turned out to be two consecutive complete failures...
and it became the first time the second attempt also failed...
on Dining Together.
(2 consecutive complete failure in Samseong-dong)
- Right now, it's 9:30pm. - Yes.
Do you think Ho Dong succeeded?
- I'm sure he did. - Of course.
- You think so? - Yes.
- Let's find out. - Okay.
I think he already had dinner.
(Concentrating)
(He picked up.)
(Suddenly they burst into laughter.)
(His nose up on the screen)
(He picks up pretending he's eating.)
(Slurping)
(Anyone can tell they're in a convenience store.)
(Laughing)
(Poor Min Ho.)
Gyeong Gyu. We're exactly in the same spot again.
- Oh, my. - My goodness.
- Samseong-dong isn't easy at all. - It's not easy.
He's their son.
Hello.
It's been two days since he finished his military service.
(Great)
Congratulations.
(Congratulations on fulfilling your military service.)
Min Ho.
(Yes, Min Ho.)
Hello.
I want to take a selfie with you.
- She wants a selfie. - Come here.
- A selfie! - Me too.
(Posing)
Do it for me. I can't do it.
- One... - Hey!
(Ho Dong interferes.)
(She looks as if she lost her country.)
(Gyeong Gyu summons Min Ho again.)
1, 2, 3.
(She's happy.)
(She was able to take a picture after hardships.)
- Thank you, sir. - Thank you.
(The call ends.)
(The call with Gyeong Gyu and Jin Woo ends.)
(Sighing)
For the second time on Dining Together,
Ho Dong and Min Ho...
failed completely.
(Standing up)
(Bowing)
I'm a complete-failure man.
(Bowing again)
(Take a picture.)
- Oh, my goodness. - Hello.
(The crews are suddenly busy.)
- What's going on today? - We're Red Velvet.
(One car stops in front of the convenience store.)
It's Red Velvet.
Ho Dong!
- See? I told you. - What's going on today?
(What is Red Velvet doing here?)
My gosh, Yeri. Yeri.
- Yeri. - Hello.
They were my guests.
- Ho Dong! - Where have you been?
Hey.
- What's going on? - Nice to see you.
- We were passing by. - We were passing by.
I'm so surprised.
We turned the car to say hello.
We were on the way home after the shooting.
You don't even have makeup on.
- We do. - You do?
That's why we're here.
Really?
Otherwise, you wouldn't be here, right?
Here is, Min Ho.
- Hello. - Hello.
- Hello. - Did you fail?
- It's our second complete failure. - Complete failure.
- Oh, complete failure. - Oh, no.
Congratulations on your comeback.
(Congratulations on his comeback.)
Thank you.
But we failed today.
He can only advertise...
when he succeeds.
But since you're here,
listen to his new song and tell him what you think.
- For Red Velvet. - All of a sudden?
- My song? - Yes. Winner.
(Singing the new song for Red Velvet)
- Suddenly? - Suddenly?
It must be embarrassing.
I even failed.
- We're your fans. - Yes.
We love your songs.
- There's a core choreography. - Okay.
- Can I teach you? - Yes.
Here we go.
(Everyone's doing getting water out from ear dance.)
("Everyday" collaboration)
(Min Ho's excited.)
- My sandals are uncomfortable. - Oh, like this?
(It's addictive.)
- Like this? - What was that?
Thank you...
- for dancing with me. - Thank you.
He might think we're bugging him and refuse to answer.
- Gyeong Gyu. - It's him again.
(Ho Dong calls Gyeong Gyu.)
Don't be surprised.
Put their son on the phone.
Their son who just finished the military service.
Their son who completed the military service two days ago.
Communication security.
What's your name?
It's Kim Young Woo.
- Kim Young Woo. - Yes.
What's your favorite...
Oh, my. What if he says someone else?
girl group in Korea?
Irene!
(That's me!)
- Awesome. - Awesome.
- Hello. - Awesome.
(Excited)
(Screaming)
(Shaking)
(He screams at the sudden appearance of Irene.)
(Screaming)
(Surprised)
(Is this real?)
It's Irene!
(Laughing)
It's Irene!
(Nice to meet you.)
- He's so happy. - His reaction is so funny.
(Special discharge gift)
- Hello. - Hello.
Unbelievable.
- Hold on. - Hello.
- Congratulations. - That's funny.
Min Ho. We did everything we could today...
except for succeeding.
- I know. - Congratulations.
That's amazing.
What are they doing there?
(They don't understand what's going on.)
(This is what it feels like to video call with Irene.)
I'm your big fan.
Is this a prank?
What's going on?
- What are they doing there? - I don't know.
- His heart has stopped. - Breakdown.
Aren't they loyal?
They could've just passed by.
We must come to say hello.
You complete the end of Dining Together today.
Thank you.
Congratulations on your comeback. Good luck to you.
1, 2, 3, 4. Let's walk like this.
(Min Ho advertised his song right today.)
(Dance masters)
Let's watch a movie early in the morning
(Jin Woo's also advertising his new song.)
- She says yes - Yes.
(Time to wash the dishes after the meal)
- You can use this. - Okay.
At least you succeeded...
- in advertising... - Yes.
- I was able to advertise. - You advertised.
Now, you have something to tell your members.
Yes.
- 1, 2, 3. - Cheese.
(Photo with the family)
They met the 140th family...
for Dining Together in Samseong-dong.
- Di... - Ning.
- To... - Gether.
Thank you for the good memory.
Thank you.
Good luck to "Everyday" by Winner.
Good luck to Red Velvet too.
- Good luck. - Thank you.
- What do they do? - They draw?
(Eric Nam)
(It's not a bean sprout. It's a person.)
(So Yu Jin)
(I want to cook with your husband.)
(Pretty husband who cooks for her)
(Eric Nam and So Yu Jin)
It's a lakeside city.
(Chuncheon, Gangwon Province)
(Gangwon's representative tourist site...)
(with high mountains and canyons)
(The city of delicious food, Chuncheon)
(Dakgalbi and makguksu)
How can we not drink when we eat dakgalbi?
(Hand motion)
(She is my junior.)
(This is the spirit of Korea.)
(Get ready for soju.)
(Drinking Together instead of Dining Together?)
Be careful.
(Sweet)
(Eric with good manners)
(Each family must have one Eric.)
(1 Eric per family)
(He can speak many languages.)
(How do you say Dining Together in 4 languages?)
(English)
(Spanish)
(Chinese)
(Gangwon Province dialect?)
(How about a meal together?)
(Gyeong Gyu proves he can speak 2 languages.)
(How about a meal in Seoksa-dong, Chuncheon?)
(Yu Jin tries first.)
(I'm actress So Yu Jin.)
(Do you know who I am?)
(Her husband is a very famous chef.)
(They know Baek Jong Won.)
(Do you know So Yu Jin?)
(Flustered)
(Did you watch "Five Enough"?)
(Shaking her head)
(Baek Jong Won...)
(Oh, right! Yes!)
(You must be very happy.)
(Bursting into laughter)
(Do you know So Yu Jin? No?)
(No)
(Do you know Baek Jong Won?)
(Everyone knows Baek Jong Won.)
(1 Eric per family for you.)
(Startled)
(Help Eric.)
(Good job, my dear boy.)
(Hollywood action)
(It's Eric Nam.)
(Which hotel do you like?)
(Eric appeal with his commercial.)
(Hello)
(How have you been?)
(What do you want?)
- I'm singer Eric Nam. - No thanks.
(You're not in favor.)
(Let me teach you.)
(It's me, Gyeong Gyu, ma'am.)
(Jumping)
(I'm closing the door.)
(Humiliated)
(Laughing)
(Will they succeed in Seoksa-dong?)
(Dining Together)
- How was it, Jin Woo? - It was nice.
I think it's the octopus's blessing.
(The meal today was a blessing of the octopus.)
It's the octopus's blessing...
- to you and me. - Yes.
- But to the other team... - The octopus's curse?
Is it?
If we don't try,
we won't be defeated.
But if we don't try, it's the biggest failure.
Min Ho constructed...
an irreplaceable character of complete failure.
He's a winner in terms of airtime.
1, 2, 3.
(Jump!)
The octopus said...
curse and blessing are all parts of life.
Will you join us for dinner...
with those who are back?